Detta är en uppdatering av Faktablad nr 48 från 2011, som även kan hämtas ned som pdf (0,1 MB)
Ord och begrepp med koppling till tekniska detaljer i en kärnreaktor
| Engelska | Svenska | Beskrivning |
|---|---|---|
| Cladding | Kapsling | Slutet hölje kring kärnbränslet (vanligen uran) ofta utfört i zirkonium. Avsett att förhindra kemiska reaktioner mellan bränsle och kylmedel samt att innesluta radioaktiva ämnen. |
| Condensor | Kondensor | Behållare där ångan från turbinen kondenseras tillbaka till vatten. Kondenseringen sker genom att temperaturen sänks med hjälp av en värmeväxlare och kylvatten från en yttre kylsänka. |
| Containment, primary containment vessel | Reaktorinneslutning/ inneslutning | Trycktät byggnad huvudsakligen avsedd för att innehålla radioaktiva ämnen i en reaktoranläggning såväl under normala som onormala driftförhållanden. |
| Control rod | Styrstav | Rörlig stav som används för reaktorstyrning |
| Core | Härd | Del av reaktor där kärnklyvningar avses äga rum. |
| Emergency diesel generator | Dieselgenerator | Dieseldriven elgenerator som förser anläggningen med elkraft i de situationer där ordinarie elkraft inte finns tillgänglig. |
| Emergency shutdown | Snabbstopp | Situation där styrstavar snabbt förs in i härden för att bryta kedjereaktionen med kärnklyvningar. Ett snabbstopp kan initieras av personal men kan också aktiveras automatiskt vid avvikelser från normalt driftläge. |
| Fuel assembly | Bränsleknippe | Knippe av bränslestavar. |
| Fuel rod | Bränslestav | Stavformigt bränsleelement. |
| Reactor building | Reaktorbyggnad | Byggnad kring inneslutningen utan säkerhetsfunktion, vanligen av samma standard som en normal industribyggnad. |
| Reactor head | Reaktortanklock | Lock i toppen av reaktortanken. Locket kan tas bort för att byta bränsle i härden. |
| Reactor pressure vessel | Reaktortank | Kärl som omsluter härden (vanligen utfört i kraftigt stål). |
| Spent fuel pool | Bränslebassäng | Vattenfylld bassäng för hantering och temporär förvaring av kärnbränsle. |
| Valve | Ventil | Anordning för att styra, reglera eller hindra flöden av vätskor, gaser och ångor. |
| Check valve | Backventil | Anordning som släpper fram vätskor och gaser i endast en riktning.. |
Ord och begrepp med koppling till radioaktivitet och joniserande strålning
| Engelska | Svenska | Beskrivning |
|---|---|---|
| Absorbed dose | Absorberad dos | Den energi som, per massa, tagits upp av en kropp utsatt för joniserande strålning. Mäts i Gray (Gy), 1 Gy = 1 J/kg. |
| Background radiation | Bakgrundsstrålning | Den naturligt förekommande joniserande strålning, som alla utsätts för, och som härrör från berggrunden och den kosmiska strålningen. |
| Dose rate | Dosrat | Absorberad dos per tid. |
| Effective dose | Effektiv dos | Absorberad dos viktad med en kvalitetsfaktor för att uppskatta strålningens biologiska verkan. Mäts i Sievert (Sv). |
| Ionising radiation | Joniserande strålning | Strålning med förmåga att jonisera och därmed kemiskt förändra det material där den absorberas. |
| Radioactivity | Radioaktivitet | Egenskap hos vissa atomkärnor att spontant genomgå en kärnreaktion och utsända joniserande strålning. |
| Radioactive contamination | Radioaktiv kontaminering | Radioaktivt material som spritts på en plats eller i ett ämne där det inte är önskvärt. |
För ytterligare termer hänvisas till Tekniska Nomenklaturcentralens ”Kärnenergiordlista”, ISBN 91-7196-090-2.
Saknas några ord? Hör av dig till oss.